
Récital de harpe
Musique
Billy-sur-Oisy 58500
Le 12/07/2025
RECITAL DE HARPE - Par Agnès Peytour - Avec Fedemuse Année Musicale en Vaux d'Yonne - Eglise Saint-Laurent
Musique
Billy-sur-Oisy 58500
Le 12/07/2025
RECITAL DE HARPE - Par Agnès Peytour - Avec Fedemuse Année Musicale en Vaux d'Yonne - Eglise Saint-Laurent
Chorale - Chant, Musique
Billy-sur-Oisy 58500
Le 12/07/2025
RECITAL DE HARPE - Par Agnès Peytour - Avec Fedemuse Année Musicale en Vaux d'Yonne - Eglise Saint-Laurent
Saint-Amand-en-Puisaye 58310
Le 12/07/2025
Première édition pour toute la famille, les rencontres intergénérationnelles du mouvement de santé 2025. Développez votre intelligence corporelle pour une meilleure santé. Découvrir une pratique de gymnastique thérapeutique traditionnelle chinoise, du lever jusqu'au coucher du soleil, par des ateliers de 20, 40 ou 60 minutes, tout au long de la journée. Par des enchaînements de mouvements à la fois structurés et poétiques, ancestraux et thérapeutiques, chaque personne progresse à sa façon vers une meilleure santé. Si vous êtes enseignants venez nous faire découvrir vos mouvements. Si vous avez envie de découvrir des gyms douces, venez nombreux, parents, enfants et grands-parents.
Saint-Amand-en-Puisaye 58310
Le 12/07/2025
Développez votre intelligence corporelle pour une meilleure santé. Découvrir une pratique de gymnastique thérapeutique traditionnelle chinoise, du lever jusqu'au coucher du soleil, par des ateliers de 20, 40 ou 60 minutes, tout au long de la journée. Par des enchaînements de mouvements à la fois structurés et poétiques, ancestraux et thérapeutiques, chaque personne progresse à sa façon vers une meilleure santé.
Atelier
Saint-Amand-en-Puisaye 58310
Le 12/07/2025
Développez votre intelligence corporelle pour une meilleure santé. Découvrir une pratique de gymnastique thérapeutique traditionnelle chinoise, du lever jusqu'au coucher du soleil, par des ateliers de 20, 40 ou 60 minutes, tout au long de la journée. Par des enchaînements de mouvements à la fois structurés et poétiques, ancestraux et thérapeutiques, chaque personne progresse à sa façon vers une meilleure santé.
Atelier
Saint-Amand-en-Puisaye 58310
Le 12/07/2025
Première édition pour toute la famille, les rencontres intergénérationnelles du mouvement de santé 2025. Développez votre intelligence corporelle pour une meilleure santé. Découvrir une pratique de gymnastique thérapeutique traditionnelle chinoise, du lever jusqu'au coucher du soleil, par des ateliers de 20, 40 ou 60 minutes, tout au long de la journée. Par des enchaînements de mouvements à la fois structurés et poétiques, ancestraux et thérapeutiques, chaque personne progresse à sa façon vers une meilleure santé. Si vous êtes enseignants venez nous faire découvrir vos mouvements. Si vous avez envie de découvrir des gyms douces, venez nombreux, parents, enfants et grands-parents.
Saint-Amand-en-Puisaye 58310
Le 12/07/2025
Les rencontres intergénérationnelles du mouvement de santé 2025. Développez votre intelligence corporelle pour une meilleure santé. Découvrir une pratique de gymnastique thérapeutique traditionnelle chinoise, du lever jusqu'au coucher du soleil, par des ateliers de 20, 40 ou 60 minutes, tout au long de la journée. Par des enchaînements de mouvements à la fois structurés et poétiques, ancestraux et thérapeutiques, chaque personne progresse à sa façon vers une meilleure santé. Si vous êtes enseignants venez nous faire découvrir vos mouvements. Si vous avez envie de découvrir des gym douces, venez nombreux, parents, enfants et grands-parents ! Participation libre et facultative
Decize 58300
Le 12/07/2025
Danse contemporaine : BANCAL – Compagnie WANGUY BANCAL est une création collective portée par la Compagnie WANGUY, qui réunit des danseurs amateurs venus de tous horizons. Ce projet dansé propose une exploration sensible et énergique du mouvement sous toutes ses formes. Conçu comme une célébration de la diversité corporelle et artistique, BANCAL invite à découvrir une mosaïque de gestes, d’expressions et d’émotions qui témoignent de la richesse du langage corporel. À travers cette performance, la compagnie met en lumière la force de la collaboration entre professionnels et amateurs, offrant un spectacle vivant, vibrant et profondément humain. Un moment unique où la danse contemporaine se fait accessible et inclusive, invitant le public à ressentir la puissance du mouvement dans sa pluralité.
Villapourçon 58370
Le 12/07/2025
Paëlla à emporter - sur commande au 06 98 25 05 34 ou 06 17 52 36 27. Tarif : 18€. A récupérer le 12/07 de 10h à 12h. Organisé par le COS.
Conférence - Débat
Villapourçon 58370
Le 12/07/2025
Paëlla à emporter - sur commande au 06 98 25 05 34 ou 06 17 52 36 27. Tarif : 18€. A récupérer le 12/07 de 10h à 12h. Organisé par le COS.
Danse - Bal - Cabaret, Spectacle
Decize 58300
Le 12/07/2025
Danse contemporaine : BANCAL – Compagnie WANGUY BANCAL est une création collective portée par la Compagnie WANGUY, qui réunit des danseurs amateurs venus de tous horizons. Ce projet dansé propose une exploration sensible et énergique du mouvement sous toutes ses formes. Conçu comme une célébration de la diversité corporelle et artistique, BANCAL invite à découvrir une mosaïque de gestes, d’expressions et d’émotions qui témoignent de la richesse du langage corporel. À travers cette performance, la compagnie met en lumière la force de la collaboration entre professionnels et amateurs, offrant un spectacle vivant, vibrant et profondément humain. Un moment unique où la danse contemporaine se fait accessible et inclusive, invitant le public à ressentir la puissance du mouvement dans sa pluralité.
Peinture, Balades
Corancy 58120
Du 15/07/2025 au 05/08/2025
Atelier plein-air - Saut de Gouloux (58 - Nièvre) Avec les ateliers en plein-air, je vous propose de découvrir ou de redécouvrir un lieu remarquable du Morvan et d'en emporter un joli souvenir peint à l'aquarelle. Je vous transmettrai ma philosophie ainsi que mes techniques de peinture en plein-air en adaptant le sujet et mes explications à votre niveau. Cet atelier est l'occasion d'aborder le sujet de la cascade et de l'eau dans un cadre frais et verdoyant. - Créneau 9h30 - 12h30 - Matériel aquarelle de qualité professionnelle entièrement fourni - Groupe de 5 personnes max. - A partir de 12 ans (accompagné d'un adulte, que celui-ci participe ou non à l'atelier) - Débutant et + (marche et aquarelle)
Gouloux 58230
Du 15/07/2025 au 05/08/2025
Atelier plein-air - Saut de Gouloux (58 - Nièvre) Avec les ateliers en plein-air, je vous propose de découvrir ou de redécouvrir un lieu remarquable du Morvan et d'en emporter un joli souvenir peint à l'aquarelle. Je vous transmettrai ma philosophie ainsi que mes techniques de peinture en plein-air en adaptant le sujet et mes explications à votre niveau. Cet atelier est l'occasion d'aborder le sujet de la cascade et de l'eau dans un cadre frais et verdoyant. - Créneau 9h30 - 12h30 - Matériel aquarelle de qualité professionnelle entièrement fourni - Groupe de 5 personnes max. - A partir de 12 ans (accompagné d'un adulte, que celui-ci participe ou non à l'atelier) - Débutant et + (marche et aquarelle)
Patrimoine - Culture
Nevers 58000
Du 05/07/2025 au 16/08/2025
"Chemins de vie" est une création inspirée par la vie de Bernadette Soubirous. Créé spécialement pour le centenaire de la Béatification de Bernadette, ce spectacle revient sur le choc et l'impact que ces visions ont eu sur la jeune bergère. Proposée par une troupe 100% féminine, cette déambulation dans le Sanctuaire sera le moment de redécouvrir l'histoire de la Sainte et comment sa vie a été bouleversée par ces apparitions, point culminant dans l'existence de la jeune fille. A travers les corps et les textes de ses six femmes, conception et mise en scène par Sylvie Gueugnon, venez à la rencontre du chemin de vie de Bernadette Soubirous, petite bergère qui deviendra sainte. Lieu de rendez-vous : à l'intérieur du sanctuaire, devant la grotte. Samedi 26 avril de 9h30 à 11h15, de 14h30 à 16h15 et de 17h15 à 19h Samedi 24 mai de 9h30 à 11h15, de 14h30 à 16h15 et de 17h15 à 19h Samedi 28 juin de 9h30 à 11h15, de 14h30 à 16h15 et de 17h15 à 19h Samedi 5 juillet de 9h30 à 11h15, de 14h30 à 16h15 et de 17h15 à 19h Samedi 19 juillet de 9h30 à 11h15, de 14h30 à 16h15 et de 17h15 à 19h Samedi 9 aout de 9h30 à 11h15, de 14h30 à 16h15 et de 17h15 à 19h Samedi 16 aout de 9h30 à 11h15,[...]
Musique, Repas - Dégustation
Montsauche-les-Settons 58230
Du 05/07/2025 au 13/08/2025
Soirées musicales avec JPK, musicien et professeur de salsa depuis 37 ans Tous les mercredis et samedis du 5 juillet au 14 août, de 19h à minuit Ambiance conviviale, en bord de lac - avec buvette et petite restauration. Entrée libre, participation au chapeau
Vie locale
Pouilly-sur-Loire 58150
Du 05/07/2025 au 16/08/2025
Dans les vignes des appellations Pouilly Fumé et Pouilly sur Loire, admirez les paysages viticoles, les différents terroirs et percez les mystères du travail de la vigne. La balade est suivie d’une dégustation avec vue imprenable sur le vignoble. Lieu de rendez-vous communiqué lors de votre réservation.
Vin - Oenologie, Repas - Dégustation, Balades, Vie locale
Pouilly-sur-Loire 58150
Du 05/07/2025 au 16/08/2025
Dans les vignes des appellations Pouilly Fumé et Pouilly sur Loire, admirez les paysages viticoles, les différents terroirs et percez les mystères du travail de la vigne. La balade est suivie d’une dégustation avec vue imprenable sur le vignoble. Lieu de rendez-vous communiqué lors de votre réservation.
Musique
Montsauche-les-Settons 58230
Du 05/07/2025 au 13/08/2025
Soirées musicales avec JPK, musicien et professeur de salsa depuis 37 ans Tous les mercredis et samedis du 5 juillet au 14 août, de 19h à minuit Ambiance conviviale, en bord de lac - avec buvette et petite restauration. Entrée libre, participation au chapeau
Emploi Immobilier
Fourchambault, 58, Nièvre, Bourgogne-Franche-Comté
Nièvre Habitat est le premier bailleur de département avec près de 8 500 logements répartis sur une soixantaine de communes de la Nièvre. Le logement social est une mission d'intérêt général, il porte des valeurs fortes et fondamentales. L'engagement majeur de Nièvre Habitat est d'offrir à tous ceux qui en ont besoin un logement abordable et de qualité, un lieu de vie et d'épanouissement personnel. Nièvre Habitat recrute un(e) Référent (e) de secteur sur le secteur de Fourchambault. Au sein d'une équipe de proximité pilotée par un responsable de secteur, le (la) référent (e) de secteur aura pour missions d'être le garant de l'entretien courant des parties communes, de contrôler l'entretien des espaces communs par les entreprises sous contrat et d'assurer la propreté des abords de l'immeuble (tour d'immeuble et espaces verts, colonnes enterrées/conteneurs). Il devra gérer le relationnel de proximité avec les locataires et notamment veiller à la bonne installation du nouvel arrivé et réaliser l'état des lieux entrant. Il devra Informer le nouveau locataire sur le fonctionnement des équipements du logement et du bâtiment, détailler au locataire entrant ses droits et obligations[...]
Emploi Immobilier
Nevers, 58, Nièvre, Bourgogne-Franche-Comté
Nièvre Habitat est le premier bailleur de département avec près de 8 500 logements répartis sur une soixantaine de communes de la Nièvre. Le logement social est une mission d'intérêt général, il porte des valeurs fortes et fondamentales. L'engagement majeur de Nièvre Habitat est d'offrir à tous ceux qui en ont besoin un logement abordable et de qualité, un lieu de vie et d'épanouissement personnel. Nièvre Habitat recherche pour son service Régie un Agent de maintenance rénovation, vos missions principales seront les suivantes : - Intervient selon le planning élaboré par le coordonnateur maintenance dans les logements pour effectuer des travaux suite aux états des lieux et suite aux réclamations (divers travaux de remise en état des murs, des plafonds, des boiseries y compris le rebouchage des trous et enduits, de préparation de chantiers, de pose de papier peint et de toile de verre, de remplacements de revêtements de sol ...). - Assure la gestion et la maintenance du matériel. - Assure le nettoyage et le contrôle des véhicules (1/2 journée par quinzaine) du parc automobile de l'entreprise.
Decize 58300
Le 13/07/2025
Brocante organisée toute la journée par la Croix-Rouge de Decize
Brocante - Vide-grenier
Decize 58300
Le 13/07/2025
Brocante organisée toute la journée par la Croix-Rouge de Decize
Biches 58110
Le 13/07/2025
FÊTE NATIONALE, à partir de 19h sur le site de Fleury. Animation musicale par DJ Philippe, buvette et restauration (paëlla, crêpes, churros). Feu d'artifice. Infos au 03 86 84 93 60. Organisé par la Municipalité de Biches, en collaboration avec la commune et le comité des fêtes de Brinay
Feu d'artifice
Biches 58110
Le 13/07/2025
FÊTE NATIONALE, à partir de 19h sur le site de Fleury. Animation musicale par DJ Philippe, buvette et restauration (paëlla, crêpes, churros). Feu d'artifice. Infos au 03 86 84 93 60. Organisé par la Municipalité de Biches, en collaboration avec la commune et le comité des fêtes de Brinay
Sports et loisirs
Lormes 58140
Du 12/07/2025 au 13/07/2025
Essais libres Essais chronométrés Course 4 montées de course, Démo, véhicules historiques
Sports mécaniques, Courses à pied, Histoire - Civilisation
Lormes 58140
Du 12/07/2025 au 13/07/2025
Essais libres Essais chronométrés Course 4 montées de course, Démo, véhicules historiques
Musique
Lormes 58140
Le 13/07/2025
Feu d’artifice à 22h30 organisé par l’Amicale des sapeurs-pompiers de Lormes
Pour enfants, Repas - Dégustation, Feu d'artifice, Danse - Bal - Cabaret, Musique
Lormes 58140
Le 13/07/2025
Feu d’artifice à 22h30 organisé par l’Amicale des sapeurs-pompiers de Lormes
Planchez 58230
Le 13/07/2025
Buvette, bal, feux d’artifice, défilé aux lampions. Menu : Entrée / Paëlla / Dessert / Café. Sur réservation.
Feu d'artifice, Danse - Bal - Cabaret
Planchez 58230
Le 13/07/2025
Buvette, bal, feux d’artifice, défilé aux lampions. Menu : Entrée / Paëlla / Dessert / Café. Sur réservation.
Pouilly-sur-Loire 58150
Du 05/07/2025 au 31/08/2025
Qu’est-ce qu’une espèce envahissante ? Quels sont leurs impacts ? Quels modes de gestion utiliser ? Venez en apprendre plus sur ces espèces que l’on rencontre, parfois sans le savoir, autour de nous. Une exposition de la Fédération des Conservatoires d'espaces naturels
Patrimoine - Culture
La Charité-sur-Loire 58400
Du 12/07/2025 au 13/07/2025
Chaque année, la Ville de la Charité-sur-Loire propose des animations estivales pour petits et grands sur les bords de Loire, autour du traditionnel feu d'artifice lancé le 13 juillet au soir. Au programme : animations, concert, cinéma en plein air, bal populaire… Venez passer un weekend festif et animé dans un cadre exceptionnel et sauvage ! Programme complet : SAMEDI 12 JUILLET 10h-12h : atelier d'improvisation théâtrale, par Artizèbres 10h-18h : - atelier vannerie, par l'A.R.C - atelier d'expérimentations électroniques et sonores 14h-18h : - chasse aux trésors, par l'ESC La Pépinière - coin lecture animé par la bibliothèque 14h30-16h30 : atelier fabrication marionnettes, par Mengua-Victor Ordonez 16h30 : goûters enfants offerts par la ville 20h30-22h30 : concert des Midnight Ramblers (reprises des Rolling Stones) 22h30 : cinéma en plein air : "La Petite Bande" Côté restauration : Buvette et restauration sur place, par le Comité du Comice A partir de 14h : vente de pop-corn par l’USC Football DIMANCHE 13 JUILLET 9h-12h : Course d’orientation - Inscriptions jusqu’au vendredi 11/07 à : grangep@aol.com 10h-18h : - Atelier d’expérimentations électroniques[...]
Feu d'artifice, Repas - Dégustation, Fête, Musique, Concert
La Charité-sur-Loire 58400
Du 12/07/2025 au 13/07/2025
Chaque année, la Ville de la Charité-sur-Loire propose des animations estivales pour petits et grands sur les bords de Loire, autour du traditionnel feu d'artifice lancé le 13 juillet au soir. Au programme : animations, concert, cinéma en plein air, bal populaire… Venez passer un weekend festif et animé dans un cadre exceptionnel et sauvage ! Programme complet : SAMEDI 12 JUILLET 10h-12h : atelier d'improvisation théâtrale, par Artizèbres 10h-18h : - atelier vannerie, par l'A.R.C - atelier d'expérimentations électroniques et sonores 14h-18h : - chasse aux trésors, par l'ESC La Pépinière - coin lecture animé par la bibliothèque 14h30-16h30 : atelier fabrication marionnettes, par Mengua-Victor Ordonez 16h30 : goûters enfants offerts par la ville 20h30-22h30 : concert des Midnight Ramblers (reprises des Rolling Stones) 22h30 : cinéma en plein air : "La Petite Bande" Côté restauration : Buvette et restauration sur place, par le Comité du Comice A partir de 14h : vente de pop-corn par l’USC Football DIMANCHE 13 JUILLET 9h-12h : Course d’orientation - Inscriptions jusqu’au vendredi 11/07 à : grangep@aol.com 10h-18h : - Atelier d’expérimentations électroniques[...]
Pouilly-sur-Loire 58150
Du 05/07/2025 au 31/08/2025
Partez à la découverte des zones humides présentes en Bourgogne : ruisseaux, rivières, lacs, marais... Une promenade ludique richement illustrée pour découvrir le rôle de ces habitats ainsi que la faune et la flore qu’ils abritent ! L’exposition sera complétée par de magnifiques photographies subaquatiques d’amphibiens du photographe Michel Loup. Une exposition conçue par Bourgogne Franche-Comté Nature
Brocante - Vide-grenier, Repas - Dégustation
Saint-Agnan 58230
Le 13/07/2025
Vide grenier à Saint Agnan. Vide dressing, jeux et animations. Restauration et buvette sur place. Emplacement gratuit.
Sports équestres, Fête
Saint-Amand-en-Puisaye 58310
Le 13/07/2025
Randonnée équestre ouverte aux cavaliers et meneurs propriétaires inscrits auprès d'Equi Mag Rando. Défilés de chevaux dans le village. Spectacles équestre par "Sabot dans la main" démonstrations équestres par l'association ADELTE. Stand artisanaux, vide sellerie, baptêmes de poney, présentation des métiers équestres.
Fête, Pour enfants
Saint-Benin-d'Azy 58270
Du 12/07/2025 au 13/07/2025
Au sein du parc Rosa Bonheur (situé derrière la mairie) et à l'ombre de ses arbres, vous pouvez venir flâner toute la journée à la brocante (inscription par téléphone auprès du Comité des Fêtes ou en ligne via HelloAsso). Paiement obligatoire pour valider l'emplacement. Restauration sur place et vente de Churros et de glaces locales midi et soir. Jeux pour les enfants (manège et jeux gonflables). En soirée, concert de Hugues Futo, reprises de chansons des années 50 jusqu'aux années 80. Suivi de la retraite au flambeaux jusqu'au stade municipal, où sera tiré le traditionnel feu d'artifice de la commune. Pour clôturer cette journée, le comité des fêtes organise un bal année 80's, 90's à nos jours à la salle des fêtes (avenue Pierre Petit).
Patrimoine - Culture
Lormes 58140
Le 13/07/2025
Rendez-vous à 19h à l'étang du Goulot, BBQ Party suivi d'une retraite aux Flambeaux place de la mairie à 22h15 pour un départ à 22h30. Pour finir un feu d'artifice à l'étang du Goulot.
Saint-Agnan 58230
Le 13/07/2025
Vide grenier à Saint Agnan. Vide dressing, jeux et animations. Restauration et buvette sur place. Emplacement gratuit.
Saint-Amand-en-Puisaye 58310
Le 13/07/2025
Randonnée équestre ouverte aux cavaliers et meneurs propriétaires inscrits auprès d'Equi Mag Rando. Défilés de chevaux dans le village. Spectacles équestre par "Sabot dans la main" démonstrations équestres par l'association ADELTE. Stand artisanaux, vide sellerie, baptêmes de poney, présentation des métiers équestres.
Magny-Cours 58470
Du 12/07/2025 au 13/07/2025
Cette année signe le grand retour de la Magny-Cours Racing Cup, épreuve regroupant le Grand Prix Camions et des plateaux internationaux qui se donnent rendez-vous au Circuit de Nevers Magny-Cours les 12 & 13 juillet 2025 ! C’est le rendez-vous à ne pas manquer pour les passionnés de courses de camions et de Formule 1 ! Au programme de ce week-end unique en plein coeur de l’été : 4 courses du Championnat de France Camions 4 roulages de Formule 1 2 courses d’endurance de 6h00 avec les plus belles GT 2 grid walk La parade des camions décorés La parade des clubs auto Le village exposants (constructeurs, équipementiers, transporteurs, boutiques de souvenirs en tout genre) De belles surprises sont à venir !
Competition sportive
Magny-Cours 58470
Du 12/07/2025 au 13/07/2025
Cette année signe le grand retour de la Magny-Cours Racing Cup, épreuve regroupant le Grand Prix Camions et des plateaux internationaux qui se donnent rendez-vous au Circuit de Nevers Magny-Cours les 12 & 13 juillet 2025 ! C’est le rendez-vous à ne pas manquer pour les passionnés de courses de camions et de Formule 1 ! Au programme de ce week-end unique en plein coeur de l’été : 4 courses du Championnat de France Camions 4 roulages de Formule 1 2 courses d’endurance de 6h00 avec les plus belles GT 2 grid walk La parade des camions décorés La parade des clubs auto Le village exposants (constructeurs, équipementiers, transporteurs, boutiques de souvenirs en tout genre) De belles surprises sont à venir !
Patrimoine - Culture
Saint-Saulge 58330
Le 13/07/2025
Journée festive , animations, et feu d'artifice au bord de l'étang Bouteille à St Saulge
Danse - Bal - Cabaret, Repas - Dégustation
Montigny-aux-Amognes 58130
Du 12/07/2025 au 13/07/2025
FETE DU 14 JUILLET ORGANISE PAR LE COMITE DES FETES DE MONTIGNY AUX AMOGNES REPAS SUR PLACE FEUX D'ARTIFICE (offert par la municipalité) BAL POPULAIRE ET BUVETTE
Sports équestres, Pêche, Pétanque, Repas - Dégustation
Villapourçon 58370
Le 13/07/2025
Journée champêtre au bord de l'eau - de 10h à 17h près du terrain de pétanque. Pêche à la truite, balades à poneys, animations, restauration et buvette sur place. Infos au 03 86 78 62 60. Organisée par le COS.
Decize 58300
Le 13/07/2025
Durant toute la journée, brocante organisée par la Croix Rouge de Decize Tarif : 2 € le ml
Brocante - Vide-grenier
Decize 58300
Le 13/07/2025
Durant toute la journée, brocante organisée par la Croix Rouge de Decize Tarif : 2 € le ml
Vie locale
Donzy 58220
Le 13/07/2025
Rendez-vous toute la journée en centre-ville, pour cette brocante vide-greniers, organisée par l'Association Saint Carad'heuc. Buvette et restauration sur place.
Patrimoine - Culture
Metz-le-Comte 58190
Du 12/07/2025 au 13/07/2025
Festival littéraire Le Moulin Lyrique organisé par l'association Patrimoine de Maërs.
Brocante - Vide-grenier, Vie associative
Donzy 58220
Le 13/07/2025
Rendez-vous toute la journée en centre-ville, pour cette brocante vide-greniers, organisée par l'Association Saint Carad'heuc. Buvette et restauration sur place.